قصيدة مغناه باللغة الانجليزية ومترجمة.. عن فلسطين الحبيبة 594092829



 
الرئيسيةدخولالتسجيلتسجيل الدخول
أهلا ًوسهلا ًبكم أعضاءً وزوار منتدى البدر المشرق ... نرحب بكم و نتمنى لكم قضاء وقت ممتع برفقتنا ... حللتم أهلا ًونزلتم سهلا ً فمرحبا ًبكم وأهلا
*** albdr.mam9.com ***
يتقدم أعضاء ومشرفين ومدير منتدى البدر المشرق بالمواساة إلى أقصانا الحبيب
لإبداء إقتراحاتكم يرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني : ـ
*** bdor.1996@hotmail.com ***

شاطر
 

 قصيدة مغناه باللغة الانجليزية ومترجمة.. عن فلسطين الحبيبة

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
**محبة الحرية**
البدر المميز
البدر  المميز
**محبة الحرية**

انثى
عدد المشاركات : 1121
العمل/الترفيه : المطالعة
تاريخ التسجيل : 27/01/2011

قصيدة مغناه باللغة الانجليزية ومترجمة.. عن فلسطين الحبيبة Empty
مُساهمةموضوع: قصيدة مغناه باللغة الانجليزية ومترجمة.. عن فلسطين الحبيبة   قصيدة مغناه باللغة الانجليزية ومترجمة.. عن فلسطين الحبيبة Emptyالجمعة مايو 06, 2011 4:27 pm





Palestine Will Be Free



فلسطين ستصبح حرة



فلسطين...ستصبح حرة..




Every day we tell each other



كُلّ يوم نُخبرُ بعضنا البعض





That this day will be the last



بِأَنَّ هذا اليومِ سَيَكُونُ الأخير



And tomorrow we all can go home free



وغداً كلنا يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى بلدنا أحرار





And all this will finally end



وكُلّ هذا سَيَنتهي أخيراً



Palestine tomorrow will be free



فلسطين ستصبح غدا حرة




Palestine tomorrow will be free



فلسطين ستصبح غدا حرة




No mother no father to wipe away my tears



لا أمَّاَ لا أبّاَ لمَسْح دموعِي




That’s why I won’t cry



لِهذا أنا لَنْ أَبْكي




I feel scared but I won’t show my fears



أشعر بالخوف لكن لن أظهر خوفي




I keep my head high



سأبقي رأسي شامخا




Deep in my heart I never have any doubt..



لا يوجد أي شك في أعماق قلبي..





That Palestine tomorrow will be free



بأن فلسطين ستصبح غدا حرة




Palestine tomorrow will be free



فلسطين ستصبح غدا حرة






I saw those rockets and bombs shining in the sky



رأيت تلك الصواريخ والقنابل تلمع بالسماء





Like drops of rain in the sun’s light


مثل قطراتِ المطرِ في أشعة الشمسَ





Taking away everyone dear to my heart



أخذت كل عزيز على قلبي





Destroying my dreams in a blink of an eye


دمروا أحلامي في ومضة عين





What happened to our human rights?


ماذا حَدثَ إلى حقوقِ الإنسان؟




What happened to the sanctity of life?



ماذا حَدثتْ إلى قداسةِ الحياةِ؟




And all those other lies?



وكُلّ تلك الأكاذيبِ الأخرى؟





I know that I’m only a child



أَعْرفُ بِأَنِّي فقط طفل




But is your conscience still alive



لكن ضميرُكَ ما زالَ حيَّ





I will caress with my bare hands



أنا سَأُداعبُ بأيديي العاريةِ



Every precious grain of sand


كل حبة رمل ثمينة




Every stone and every tree



كل حجر,,,,كل شجرة



Cause no matter what they do



لانهم مهما فعلوا هؤلاء




They can never hurt you



فإنهم لا يمكنهم إيذائك



Coz your soul will always be free



لأن روحك ستكون دائما حرة






Palestine tomorrow will be free

فلسطين ستصبح غدا حرة


Palestine tomorrow will be free



فلسطين ستصبح غدا حرة






أرجو ان تعجبكم
بدي ردود منكم وشو رأيكم بالقصيدة
تحياتي

وشكراً
Cool Smile Wink
وردة حمراء وردة حمراء
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
دموع الملاك
البدر المميز
البدر  المميز
دموع الملاك

انثى
عدد المشاركات : 1238
العمل/الترفيه : الرسم
تاريخ التسجيل : 14/02/2011

قصيدة مغناه باللغة الانجليزية ومترجمة.. عن فلسطين الحبيبة Empty
مُساهمةموضوع: رد: قصيدة مغناه باللغة الانجليزية ومترجمة.. عن فلسطين الحبيبة   قصيدة مغناه باللغة الانجليزية ومترجمة.. عن فلسطين الحبيبة Emptyالأحد مايو 08, 2011 9:09 pm

حلو كتير برضو علشانها انها معموله بالانجليزى شكرا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
MoAtAz
البدر النشط
البدر النشط
MoAtAz

ذكر
عدد المشاركات : 63
العمل/الترفيه : طالب
تاريخ التسجيل : 26/05/2010

قصيدة مغناه باللغة الانجليزية ومترجمة.. عن فلسطين الحبيبة Empty
مُساهمةموضوع: رد: قصيدة مغناه باللغة الانجليزية ومترجمة.. عن فلسطين الحبيبة   قصيدة مغناه باللغة الانجليزية ومترجمة.. عن فلسطين الحبيبة Emptyالأربعاء مايو 11, 2011 7:04 pm

بشجع فلسطين ممتاز بشجع فلسطين
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
**محبة الحرية**
البدر المميز
البدر  المميز
**محبة الحرية**

انثى
عدد المشاركات : 1121
العمل/الترفيه : المطالعة
تاريخ التسجيل : 27/01/2011

قصيدة مغناه باللغة الانجليزية ومترجمة.. عن فلسطين الحبيبة Empty
مُساهمةموضوع: رد: قصيدة مغناه باللغة الانجليزية ومترجمة.. عن فلسطين الحبيبة   قصيدة مغناه باللغة الانجليزية ومترجمة.. عن فلسطين الحبيبة Emptyالسبت مايو 14, 2011 10:18 pm

يسلموووو دموع وMOTAZعلى ردودكوا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
قصيدة مغناه باللغة الانجليزية ومترجمة.. عن فلسطين الحبيبة
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: '*•~-.¸¸,.-~* ][الأقسام الأدبية][ ¨'*•~-.¸¸,.-~*' :: منتدي الشعر والقصائد-
انتقل الى: